¿Acaso el mundo no es sino la sombra de una nube que, no bien el hambriento de sombra la anhela, se disuelve…? (Ibn al-Mu'tazz)



miércoles, 11 de abril de 2012

Ghazal del vértice





Entre la sombra y mi apariencia está el aire.
La materia invisible que me aproxima y me aleja
del territorio de los destinos deseados.
 
Eh, tú, aire, háblale al vacío en mi nombre
para que se apiade abriéndome la puerta de sus secretos.

Y vosotras, sombras que engañosamente vestís de vanas esperanzas,
¿cómo puedo encontrar la subida acertada hasta la ciudad amarilla?
No he llegado hasta aquí para instalarme en los peldaños
sino para gozar la dimensión de otro paisaje,
puesto que el retorno hace tiempo que perdió su rostro.

Ved que he intentado llegar a través de mil callejas
las cuales entre todas configuran mi nombre.
Pero una sola debe conducirme hasta el vértice
donde ser y anhelo deben encontrarse sin demora.

Guiadme y apropiaros de mis sueños.
Soñad conmigo y echadme a suertes.
Un sencillo golpe de dados es la vida
por más que nos parezca flor de desalientos.





*Fotografía de Angèle Etoundi Essamba


40 comentarios:

  1. Entre la sombra y la aparencia...está el aire, y el vértice, y el viento, y la luna en ese espacio. No quiero echar a suertes mis sueños porque escapan y no quieren jugar con cartas ni dados, son la otra vertiente de una vida incontrolable.
    Ser y anhelar aún después del sueño.
    Besitos muchos.

    ResponderEliminar
  2. aunque parezca flor de desalientos,
    .
    soy un fanático de este tipo de craciones 'artísticas' y me es grato leeros
    saludos

    ResponderEliminar
  3. Natàlia. Sospecho que queramos o no, el juego nos arrastra, es decir, el acontecer imprevisto.

    Gracias por tu paso y tu opinión jugosa.

    ResponderEliminar
  4. Se agradece compartir sensibilidades. Cuando no ocurrencias. Vuelve cuando gustes, Omar.

    ResponderEliminar
  5. tan pronto? yo kerría soñar un pokito más...

    Un abrazo de la Señorita :)

    ResponderEliminar
  6. Nadie nos impide soñar cuanto queramos. Nuestro único fiscalizador está en nuestro interior profundo. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. La vida nos empuja, nos ayuda, nos abre puertas y también nos cierra puertas.
    Es en nuestro interior donde encontramos el camino que nos conducirá a ese vértice.
    Claro que hay muchas sendas y encontrar la adecuada a veces cuesta.
    Flor de desalientos para el que no comprende.
    Flor de esperanza para el caminante.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Mariola, insólita traductora, sigues los pasos del texto, te sujetas a él, el caminante se sentiría comprendido. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Entre la luz y la sombra , un vacio; el conocimiento es un paso dado que nunca puede deter el siguiente.
    Solo yo interfiero en la escalada hacia la luz; si la tengo de frente, mi sombra queda atrás;si la tengo detrás puedo verla nitidamente.
    Dificil es, pues, el avance mirando hacia atrás, donde solo podre ver aquello que ya no soy.
    Solo cuando la luz adorna el centro de mi cabeza me uno a mi sombra.
    Luz y sombr, no obstante, están en perpétuo movimiento.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Y en perpetua traición. Sólo los cómplices se traicionan. Digo esto por rematar tu matizada interpretación. A veces la sombra cabalga interiormente y no sabemos muy bien dónde se ubica. Nos burla, nos desazonamos, saltamos de nuevo al vacío. Allí abajo noes está esperando la sombra.

    Buena noche, Genetticca.

    ResponderEliminar
  11. Me uno a esa plegaria de que el ser se una al anhelo para encontrarse en busca de paz y sosiego, y mientras tanto, soñemos ...

    Un abrazo, Sombreado

    ResponderEliminar
  12. María, y agradezco tanto que te unas a ella. Pero todo está tan dentro de nosotros que encauzarlo no es tan fácil, al menos si te exiges.

    Un abrazo fuerte.

    ResponderEliminar
  13. Sueño contigo porque creo en la esperanza.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Bienvenida al territorio donde la sombra de la nube anhela no ser tan efímera.

    Gracias por comentar, Taty.

    ResponderEliminar
  15. Hello "Sombreado"! My first visit, will visit you again. Seriously, I thoroughly enjoyed your posts( really interesting blog). Would be great if you could visit also mine...Thanks for sharing! Keep up the fantastic work! Saludos!!!

    ResponderEliminar
  16. Welcome, Nelson. I accept your invitation. Will visit your blog. Greetings and thank you very much.

    ResponderEliminar
  17. Soñar es libre, de las pocas cosas en las que nadie nos puede influir, afortunadamente. Preciosa entrada. Besos alados.

    ResponderEliminar
  18. Campanilla, si te refieres a soñar despierto, a fantasear, imaginar que seríamos o haríamos esto o lo otro...pues en gran parte es libre, claro, aunque también nos condicionan factores muy interiores...deseos, personalidad, situación emocional por la que pasemos, etc. Me gusta esa libertad, pero siendo siempre consciente de que no es nunca absoluta. Gracias por andar por aquí y me alegro si aportan estas letras algo a ese mundo de sueños elegidos.

    ResponderEliminar
  19. La libertad interior no es posible sin la difícil aceptación de uno mismo, soñar contigo un placer.

    ResponderEliminar
  20. MBI, gracias a ti por pasear tus sueños por este territorio. Estoy de acuerdo: aceptarse es importante para la libertad; pero el riesgo de la rebeldía, de no gustarnos cómo somos, es la clave de llegar más lejos y seguir buscando.

    ResponderEliminar
  21. mil callejas y un solo camino, aquél que nos conduce indefectiblemente al encuentro de nuestro propio ser.

    me encantó tu poema!

    un abrazo fuerte.

    ResponderEliminar
  22. Patricia, el camino puede estar compuesto de muchos pasos, de muchos empedrados, de variadas estrcuturas por donde habitamos. A ese conjunto le llamamos camino: el acontecer con el que nos vamos nutriendo.

    Agradezco tu ánimo. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  23. Hola Sombreado!

    Tu blog ha sido nominado para los “Premios RoB Dangal TV”… Invitamos a quienes te siguen a que también envíen su voto, para respaldar tu nominación y/o la de otros blogs que merezcan ser galardonados.

    Estás son las bases para quienes deseen votar:

    Para participar de la elección sólo debes enviar un mail a rob.dangal.tv@gmail.com con tu voto, pudiendo nominar hasta un máximo de 3 blogs. Tienes tiempo de hacerlo hasta el día 5 de mayo de 2012.
    No serán computados los votos que se hagan a favor de un blog propio, ni tampoco a favor de blogs que estén inactivos desde el 1 de enero de 2012.
    Los galardones a entregar serán de acuerdo a la cantidad de votos recibidos por cada uno, a saber: 3º lugar, “Blog de Oro”; 2º lugar, “Blog de Platino”, y para el 1º lugar, “Blog de Diamante”.
    Una vez más, gracias por participar y suerte para todos los que sean nominados.

    RoB Dangal TV (Music Television)

    ResponderEliminar
  24. Muy amable, RoB Dangal. Tomo nota. Un saludo.

    ResponderEliminar
  25. Esplèndida composició, i enriquidora per tots els suggeriments que aporta.
    Un poeta poc conegut va escriure: "Entre tu i jo, ni l'aire".
    Ja ho veus, l'aire sempre com a expressió i missatger.

    ResponderEliminar
  26. Olga. Aquest poeta (qui serà serà) va haver de tenir una mala experiència i veure el costat fosc de l'aire (o d'ella)

    Gràcies per comentar, m'estimula la teva opinió.

    ResponderEliminar
  27. "...Y consentid guiarme por las sendas
    ajenas al claroscuro.
    Siempre diáfanas, que dejarán al descubierto, también,
    la otra ciudad 'Amarilla'.
    Para entonces será enteramente mía".

    Saludos/abrazos

    ResponderEliminar
  28. Muchas gracias Pilar, por pasarte. ¿Son tuyos esos versos? Y otra pregunta, si no te importa: ¿a qué responde el concepto "Ciudad Amarilla" en este caso?

    Un abrazo. Bienvenida.

    ResponderEliminar
  29. Por que serás que esto me suena a canción? Buen trabajo, te felicito! Cuando nos entregas otro?

    ResponderEliminar
  30. No sé, Heinrich, por qué suena a canción. Me haces pensar. ¿Acaso porque literatura y canción tienen un vínculo secreto que a veces ignoramos y a veces se reclama mutuamente?

    Sigo buscando expresiones, no lo dudes, ya llegarán.

    Agradezco tu paso y tu comentario. Un saludo.

    ResponderEliminar
  31. Entre a sombra e a aparência...
    Muito bom seu texto!!Beijos.

    ResponderEliminar
  32. Obrigado por acessar e ler, Tânia. Suas palavras são encorajadores.

    ResponderEliminar
  33. Aún sigo apropiándome de esos sueños.
    Aún, mas sin echarte a suertes.
    Tan hermoso!
    un abrazo

    ResponderEliminar
  34. Pili, y no es tan fácil apropiarse de los sueños. Aunque se dejan disfrutar. Gracias por tu estímulo.

    ResponderEliminar
  35. He venido a empoderarme de sus sueños, a "sentirlos" airear en los míos, a pesar de los abismos y las desesperanzas, pero es que la vida no es fácil, y hay que bailar sobre la hoja de la cuchilla. Tiendo mi hamaca en su blog. UN abrazo. Carlos

    ResponderEliminar
  36. Carlos Augusto, bienvenido. Estos sueños son de libre compartir. Tal vez producto de la huída de los filos de la vida.

    Quédate donde gustes.

    ResponderEliminar
  37. Excelente poema, grandiosas imágenes, belleza... Un placer leerte.

    ResponderEliminar
  38. Me sacas los colores, Julie, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  39. http://visitas-gratis-en-tu-blog.blogspot.com.es/

    Este blog vuelve a estar activo , visitenos para conocer otros blogs y dejar conocer tu blog . Gracias!!!

    ResponderEliminar
  40. Qué bonito, mira este blog es muy largo de leer.

    Intentaré estar un poco más actualizada.

    Ahora no me puedo leer este blog entero.

    besos.

    ResponderEliminar